Deadspeak Read online

  And: “So it’s true,” said Manolis Papastamos, white and trembling, the first to regain command of his senses. “It all comes together. I had thought Ken Layard and Trevor Jordan were the strange policemen, and you three stranger still! But of course, because you hunt the strange criminal!”

  Sandra caught a telepathic glimpse of his mind, and knew that he knew.

  “You should have told me from the beginning,” he said, flopping down into a chair. “I am a Greek and some of us understand these things.”

  “Do you, Manolis?” said Darcy. “Do you?”

  “Oh, yes,” said the other, nodding. “Your criminal, your murderer, he is the Vrykoulakas. He is the vampire!”

  IX: Cat and Mouse

  “I UNDERSTAND WHY YOU DIDN’T TRUST ME,” SAID PAPAstamos, “but you should have. What? You think the Greeks are ignorant of these things? Greeks, of all people? Listen, I was a boy in Phaestos on the island of Crete, born and lived there until I was thirteen. Then I went to my sister in Athens. But I never forgot the myths of the islands, and I never forgot what I saw and heard there. Did you know that there are places in Greece even now where they put the silver coins on the eyes of the dead, to keep them closed? Hah! Those slits in the eyes of Layard. He kept opening his eyes!”

  Darcy said to him, “Manolis, how could we know? If you took a hundred people and told them you were hunting a vampire, how many do you think would believe you?”

  “Here in Greece, in the Greek Islands, ten or twenty,” the other answered. “Not the young peoples, no, but the old ones who remember. And up in the mountains—in the mountain villages of Karpathos, for example, or Crete, or better still in Santorin—maybe seventy-five out of a hundred! Because the old ways die hard in such places. Don’t you know where you are? Just look at a map. Six hundred miles away is Romania! And do you think the Romanian peoples don’t know the Vrykoulakas, the vampire? No, no, we are not the innocent children, my friends!”

  “Very well,” said Harry, “let’s waste no more time. You know, you understand, you believe—we accept that. But still we warn you that myths and legends can be very different from the real thing.”

  “I’m not so sure.” Manolis shook his head. “And in any case I have had the experience of the real thing! When I was a boy thirty years ago, there was a sickness. The children were growing weak. An old priest had lived on the island in a remote place in the stony hills. He had lived there, all alone, for many years. He said he was alone for his sins and dared not surround himself with people. Recently he had been found dead in his place and they had buried him there. But now the village priest went there with the people—with the fathers of the sick children—and dug him up. They found him fat and red and smiling! And how did they deal with him? I heard it later with a wooden spear through the heart. I cannot be sure, no, but that night there was a big bonfire in the hills, and its light was seen for miles around!”

  “I think we should tell Manolis everything,” said Sandra.

  “We will.” Harry nodded. “But first he came here to tell us something.”

  “Ah!” Manolis gave a start and stood up. “My God, but now this vampire you hunt—there are two of them!”

  Harry groaned. “Ken Layard!”

  “Of course, the poor Ken. This morning, one hour ago, I get the call. It is the morgue. They have found the naked body of a mortician. He is dead with a broken neck. And Ken Layard’s body has disappeared. And then”—he spoke directly to Harry—“then I remember what you say about Layard being undead, and that you want him burned very quickly. And then I know. But this is not all.”

  “Go on, Manolis,” Darcy prompted him.

  “The Samothraki has been absent from the harbour since the night of the trouble under the old windmills, when I saved Layard from the sea. This morning the fishermen have brought in many pieces of burned wreckage. It is—it was—the Samothraki! And still there is more. A girl, a prostitute, died on the street three, four nights ago. She has been examined. The doctor says it could have been anything: not eating—the, how do you say, malnutrition?—or perhaps she fainted and lay in the alley all night, and so died of the exposure. But most likely it is the anaemia. Hah! You know this anaemia? No blood in the body? My God—anaemia!”

  “Like a plague!” Harry groaned. “She must be burned, too.”

  “She will be,” Manolis promised. “Today. Believe me, I will see to it!”

  Sandra said, “And still we’re no closer to discovering who the vampire is, or what he’s done to Ken. And I for one would like to know how those bats got in here …”

  Harry indicated a domed wood-burning fireplace where its flue went up into a brick wall. “At least there’s no great mystery there,” he said. “As to Layard: he’s now in thrall to this thing and, depending how strong his will is, serving it faithfully. And the vampire’s identity? Well, there’s a clue I can follow up. I think I may know someone who has the answer.”

  “What clue?” Manolis faced him. “Any clue—all clues—are for me! No more secrets. Also, I want to know about that word the bats made on the wall: what did it mean?”

  “That’s the clue,” said Harry. “Faethor fixed it so that I couldn’t mistake his meaning. He wants me to go and see him!”

  Frowning, Manolis looked from face to face. “This Faethor who fixes such things, and in such a way. He is … what?”

  “No more secrets?” said Harry wryly. And: “Manolis, even if we had an entire day to waste, still we couldn’t tell you everything. And even you wouldn’t believe it all if we did.”

  “Try me!” Manolis answered. “But in the car. First you dress and I take you to breakfast, then to the police station in town. I think is the safest place. And meanwhile you tell me everything.”

  “Very well, we will,” Darcy agreed. “But we must be allowed to get on with this thing in our own way. And Manolis, we have to be sure that all of this will go no further than you …”

  “Anything you say.” The other nodded. “And anything I can help you with, I will. You are the experts! But please, we are wasting the time. Hurry now.”

  They got dressed as quickly as they could …

  By midmorning their plans were finalised, and by noon Manolis Papastamos had set them in action. Once he’d known what was to be done, he wasted little time doing it.

  Harry Keogh was now the owner of a suitably worn and well-thumbed Greek passport, stamped with a visa for Romania. Ostensibly, its bearer was an “international dealer in antiques” (a cover which had brought a wry smile to Harry’s face), one “Hari Kiokis,” a name which shouldn’t give him too much trouble. Sandra had been fixed up with a flight to Gatwick, London, leaving Rhodes at 9:10 that night, and Darcy would stay here and work with Manolis. E-Branch had been put as completely in the picture as possible, but for now Darcy hadn’t called in any esper help. First he must ascertain the size of the problem, and after that he’d call on help as required and available directly through Sandra.

  Harry’s flight to Bucharest via Athens was at 2:30; with an hour to spare, he and the others had lunch on the high balcony of a taverna overlooking Mandraki harbour. And it was there that one of the local policemen found them, with information for Papastamos.

  The man was fat and sweaty, scarred and bowlegged; if he hadn’t been a policeman, then he must be a brigand. He arrived in the road down below their balcony on a tiny moped which his huge backside almost entirely obscured. “Hey, Papastamos!” he shouted, waving a fat arm. “Hey, Manolis!”

  “Come on up,” Manolis called down to him. “Have a beer. Cool down.”

  “You won’t feel so cool in a minute, Inspector!” the other called back, entering the taverna and panting his way upstairs.

  When he arrived, Manolis offered him a chair, said, “What is it?”

  The other got his breath back, and in wheezing Greek told his story. “Down at the mortuary, at the hospital,” he began. “We were recording statements about the missing corpse—” He gla
nced at Manolis’ company and quickly shrugged his apologies in the Greek fashion. “I mean, about the circumstances in the case of your dead English friend. We took statements from everybody, like you said. There was this girl, a receptionist who was on duty the night you saved his life. She said in her statement that someone went to see him in the early hours of the morning. It was her description of this one that I found interesting. Here, read it yourself.”

  He took a crumpled, sweat-stained official statement form from his shirt pocket and handed it over. Manolis quickly translated what he’d been told, then read the statement. He read it a second time, more thoroughly, and his forehead creased into a frown. And: “Listen to this,” he said, reading aloud.

  “It must have been about six-thirty in the morning when this man came in. He said he was a captain and one of his crew had gone missing. He’d heard how someone had been rescued from the sea and wondered if it was his man. I took him to see Mr. Layard in his room where he was sedated. The captain said, ‘Ah, no, this one is not mine. I have troubled you for nothing.’ I began to turn away but he didn’t follow me.

  “When I looked back, he was standing with his hand on the bump on Layard’s head, and he said, ‘This poor man! Such an ugly wound! Still, I am glad he is not one of mine.’

  “I said he must not touch the patient and showed him out. It was strange: although he said he was sorry for Layard, still he was smiling a very peculiar smile …”

  Harry had slowly straightened up in his chair as he listened to this, and now he asked, “And the description?”

  Manolis read it out, and mused, “A sea captain; very tall, slim, strange, and wearing dark glasses even in the dawn light. I think … I think I know this one.”

  The fat policeman nodded. “I think so, too,” he said. “And when we were watching that flea pit the Dakaris, we saw him come out of there!”

  “Hah!” Manolis thumped the table. “The Dakaris? It’s a spit away from where they found that poor whore!” And at once: “I’m sorry, Sandra.”

  “Who is he?” Harry demanded.

  “Eh?” Manolis looked at him. “Who? Oh, I’ll do even better than that and show you where! There he is!” And he pointed across the harbour.

  The sleek white motor cruiser was slicing her way out of the harbour through the deep-water channel, but the distance wasn’t so great that Harry’s keen eyes couldn’t read her name. “The Lazarus!” he breathed. “And the name of the owner?”

  “The same, almost,” said Manolis. “Jianni Lazarides!”

  “Jianni?” Harry’s face was suddenly drawn, lined, grey.

  “Johnny.” Manolis shrugged.

  “John,” Harry repeated him. And in the back of his mind another voice—or the memory of one—said, Janos!

  “Ahhh!” Harry clasped his head as pain lanced through his skull. It was sharp but short, nothing so bad as a full-scale attack, a mere warning. But it confirmed his worst suspicions. For Janos could only be a name he’d learned from the dead—perhaps from Faethor himself—with whom conversation had been forbidden. He unscrewed his eyes and let in the cruel sunlight and the concerned expressions of his friends. And: “I know him,” he said when he could speak. “And now I know I’m right to go and see Faethor.”

  “But why, if we already know our man?” Darcy asked.

  “Because we don’t know him well enough,” Harry told him as the pain quickly subsided. “And since Faethor spawned him, he’s the one most likely to know how to deal with him!”

  “Nothing has changed,” said Harry as they drove into the airport in the car Manolis had provided. “Everything stands. I go to Ploiesti, to see if I can learn anything from Faethor. I’ll spend the entire night there, even sleep in the ruins of his place if I have to. It’s the only sure way I can think of to contact him. Sandra goes back home tonight—definitely! Now that this ‘Lazarides,’ Janos Ferenczy, controls Ken Layard, he can locate anyone he wants to. Anyone associated with me will be in danger, and more especially so here in the vampire’s own territory.” He paused and looked into each face in turn, then continued.

  “Darcy, you stay here with Manolis, dig up everything you can on Lazarides, his crew, and the Lazarus. Go right back to the start of it, when they first appeared on the scene. Manolis can be of real assistance there; since Janos has chosen himself a Greek identity, it shouldn’t be too hard for the Greek authorities to fill in his origins and background.”

  “Ah!” said Manolis, looking at Harry through his driving mirror. “One other thing. He has dual nationality, this one. Greek, yes—and Romanian!”

  “Oh, my God!” Sandra gasped at once. And: “Harry, he can travel freely where you may only go with extreme caution!”

  Harry pursed his lips, thought about it for a moment, and said, “Well, and maybe I should have expected as much. But that doesn’t change anything either. By the time he knows I’m there, and if he tries to come after me, I’ll be out again. Anyway, I’ve no choice.”

  “God, I feel so helpless!” Manolis complained as he parked the car and they all climbed out. “Inside, a voice says, ‘Arrest this monster aboard his ship!’ But I know that this is impossible. I understand we must not alert him until we know all about him. Also, Ken is in his hands, and—”

  “Save it, about Ken,” Harry cut in, heading for the departure lounge. “There’s nothing anyone can do for him.” He turned his haunted eyes on Manolis. “Except destroy him, which would be a mercy. And even then, don’t expect him to thank you for it. Thank you? God, no! He’ll have your heart out first!”

  “Anyway,” Darcy told Manolis, “you’re absolutely right that we can’t touch him yet. We’ve told you about Yulian Bodescu; he was an innocent, a child, by comparison with Lazarides. Harry thinks so, anyway. But once he knew we were onto him … we each of us lived in fear of hell until he was finally dead!”

  “Is all academic.” Manolis shrugged. “What? I should go to the government and say, ‘Send our gunboats to sink a vampire in his ship!’ No, quite impossible. But when the Lazarus puts in to port again, I think I may be tempted to take out her crew one by one!”

  “If you could isolate them, positively identify them as vampires, and had a good backup team who knew what to do and weren’t frightened to do it, yes,” said Harry. “But again this might be to tip Lazarides’ hand, which in turn might precipitate something you couldn’t even hope to control.”

  Guiding Harry and the others to the passenger control desk, Manolis answered, “Don’t worry about it. I do nothing until I get your go-ahead. Is frustrating, that’s all …”

  Harry had only fifteen minutes to wait before being called forward. At the last minute Sandra said, “If we’d thought of it, I could have gone on with you to Athens and flown home from there. But things have happened so quickly I … I don’t like seeing you go off like this, on your own, Harry.”

  He held her very close and kissed her, then turned to Darcy and Manolis. “Listen, I’m coming back, I promise you. But if I should be … delayed, go ahead and finish things as best you can. And good luck!”

  “That’s my middle name,” Darcy told him. “Take care of yourself, Harry.”

  Sandra hugged him again, and then he stood back, nodded, turned and followed the crowd out onto the dusty concourse, towards the landing strip.

  Among the many people there to see friends off, a man in flip-flops, bright Bermuda shorts, and an open-necked white shirt watched Harry’s plane take off. He was a Greek who ran the occasional errand for the Russians. Now all he had to do was discover Harry’s destination and pass it on.

  Not too difficult. His brother worked at the passenger information desk …

  Harry made his Athens connection and landed in Bucharest at 5:45. The airport and its perimeter were thick with lightly armed soldiers in grey-green shirts, drab olive trousers, and scuffed boots; but their presence seemed pointless and the men themselves aimless. This was a duty of long standing, out of which nothing had ever come. Th
ey didn’t expect anything to come out of it and in all honesty weren’t much interested. They were there because they’d been told to be.

  As Harry passed through customs, the official stamping passports scarcely looked at him; all eyes were turned towards the three or four members of some foreign delegation or other, who were being given red-carpet treatment through the airport and out into the “freedom” of Romania. Harry reckoned he was lucky.

  Manolis had fixed him up with one hundred and fifty American dollars, which he’d sworn were good as gold. He caught a taxi, dumped his holdall on the backseat, and told the driver, “Ploiesti, please.”

  “Eh? Ploiesti?”

  “Right.”

  “You English?”

  “No, Greek. But I don’t speak your language.” And God, I hope you don’t speak Greek!

  “Hah! Is funny! We are both speaking English, yes?” The man was unkempt and his breath was bad, but he seemed amiable enough.

  “Yes,” said Harry, “it’s funny. Er, do you take dollars? American?” He showed him some green.

  “Eh? Eh? The dollars?” His eyes stood out. “Sure, by gosh! I take it! Ploiesti is—I don’t know—sixty kilometers? Is, er, ten dollars?”

  “Are you asking?”

  “Is ten dollars.” He grinned, shrugged.

  “Fine!” Harry handed over the money. “Now I sleep,” he said, leaning back and closing his eyes. He didn’t intend to sleep, but neither did he want to talk …

  The Romanian countryside was boring. Even in springtime merging with summer there wasn’t anything much of green to be seen. Plenty of browns and greys: piles of sand and cement, cheap breeze blocks and bricks. Enough building going on to rival all the coastal regions of Spain, Turkey, and the Greek islands put together. Except that this had nothing to do with tourism, for there was plenty of wrecking, too. The grotesque, inhuman mechanics of Ceausescu’s agro-industrial policy: save money by cramming more and more people under one roof, like cattle in pens. Good-bye to peasant autonomy, the picturesque settlements, and village life; hello to the ugly, rearing tower blocks. And all the while the reins of political control drawn tighter.